be trapped in

Scientists believe that it must be trapped in the dust grains, though they are not quite certain how it got there.

科学家们认为，它必定是陷进了埃粒中，虽然他们不能十分肯定，它是怎样跑到那里去的。

China has sent a 62-member search and rescue team, along with dogs, to help locate and rescue quake survivors who may be trapped in the rubble.

中国已派出一支62人的搜救队，他们带有一些搜救犬。这支搜救队将帮助定位和救援可能被困在瓦砾中的地震幸存者。

Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World.

离我而去吧。如果你不想被卷进魔界的话。

I know what it's like to be trapped in your home.

我知道在自己家里被胁迫是什么感觉。

Rescue workers continue to search for more people that may be trapped in the debris.

救援人员继续寻找可能埋在瓦砾下的人。

An industry with strong developing and manufacturing but weak marketing is bound to be trapped in a vicious circle.

研发能力和制造能力强但营销能力弱的产业，往往会陷入投入多收益少的产业恶性循环之中。

Follow your passion in college. Take courses you think you will enjoy. Don't be trapped in what others think or say.

在大学里你要追随自己的激情和兴趣，选你感兴趣的课程，不要困扰于别人怎么说或怎么想。

Furthermore, the showed kindness trapped me to be devastated in less than a year, accelerated the process of murdering with power, and shortened ten years to finish the process.

况且，那点友善的举动，在不到一年的时间里就让我陷进了毁灭性的陷阱，加速了他们用权力进行谋杀的进程，把毁灭我的时间缩短了十年。

The heat and humidity in the air I exhale will be trapped in my facial mask.

我习惯在口罩里加两、三层湿的纸巾。我呼出的热量和湿气就留在口罩里了。

Furthermore, those whose goal is to be rich fall into temptation; they get trapped in many foolish and hurtful ambitions which plunge them into ruin and destruction.

又落在许多无知而有害的私欲里，使人沉沦在败坏和灭亡中；

A family of10 is believed to be trapped in their collapsed home near the epicenter, NET reported.

网络电视报道，据信在震中附近一家10口人被困在倒塌的房子里。

Large catches of alates may be trapped in areas where the aphid population in the field is extremely small.

在蚜群极小的田间可诱捕到较多的有翅蚜。

Node group might be trapped in the concave obstacle, and lead to the failure of tracking target.

节点群可能陷入凹形障碍中，最终导致了目标追踪的失败。

Consciousness is trapped, or believes itself to be trapped in that.

意识被困住了，或者说它以为自己被困住了。

Hydrocarbons may be trapped in anticlines draped over deeply-buried horsts in the pre-deltaic basement.

油气可以被捕集在背斜中,这类背斜盖在前三角洲基底中深埋了的土垒上.

When I don't want to be trapped in love any more, your voice comes to me again.

当我不想再为爱伤怀，为情所困时，你的声音却又在耳边响起！

The eurozone would then be trapped in a vicious circle requiring further cuts to restore budgets to balance.

这样一来，欧元区会陷入恶性循环，需要通过进一步的削减来恢复预算平衡。

To be trapped in a hotel room with him would be a kind of heaven.

和他一起困住宾馆房间里的时光一定宛如天堂。

People may be trapped in the rubble.

人们很可能被困在碎石中。

Rather than sitting in his chair, asas said to be trapped in the chair.

与其说坐在椅子里, 还不如说是陷在椅子里.

This gas will then be trapped in a hollow space below the bread crust.

这些气体最终都停留于面包表皮下面的凹陷的空间里。

People can easily be trapped in a job which does not inspire them.

人们很容易干上他们不喜欢的工作。

Translators often get trapped by such pitfalls as words, phrases and grammatical constructions that seem to be very much alike but whose meanings are in fact poles apart or sometimes for lack of background knowledge or for not looking to the context.

表面上酷似但实际上含义迥异的词语与语法结构，或有时因缺乏背景知识或脱离上下文常使译者落入陷阱因此，译者应一丝不苟以提防陷阱。

Meanwhile rescue teams are still trying to reach dozens of people believed to be trapped in a collapsed block of flats in Concepcion.

与此同时救援队仍在尝试接近拒信陷入了康塞普西翁倒塌公寓楼的数十名人员。

But Anna may be trapped in the same place.

但是安娜可能被困在同样的空间里。

The condition that electron can be trapped in a single quantum well is obtained.

得到了电子被囚禁在单一量子阱中的条件。

But you, children of space, you restless in rest, you shall not be trapped nor tamed.

但你们, 宇宙之子, 静中之动, 你们不应被捕陷,不应被驯服.

On the contrary, it may be trapped in a social crisis and even ruin the achievements of development.

反之，则可能陷入社会危机的困境，甚至使发展成果毁于一旦。

I don't want to be trapped in my tiny little world, wasting the precious times.

再不愿陷在这狭小的天地，耗费如此宝贵的韶华。

Debris in pipe line is too fine to be trapped by strainer.

管线内的碎片太细小导致过滤器无法截留.